【お知らせ】新機能追加しました。（Notice : I just added New Gadget!!）

Buna!!日本では自動販売機で期間限定発売されている「ファンタ 世界のおいしいフレーバー SOCATA（ソカタ）!?」という炭酸飲料があるのはご存知ですか？？謳い文句としては、【ルーマニアの国民的な飲料"ソカタ"をヒントに作ったファンタ。"ソカタ"は日本ではあまり馴染みが無いが、マスカットのような甘い香りのエルダーフラワーから作られる飲料。ヨーロッパではファンタオレンジに次ぐ人気を誇り、これまでに世界で9億本以上販売されてきた。】とのことでした。ルーマニア在住者の端くれとしては、「いや、そんなん初めて聞いたんですけど・・・・」のレベル😅ソカタ味のファンタはおろかソカタに関連する飲料ですら見たことがありませんでした。それもそのはず👆周りの人に聞いてみると基本的にはルーマニアの人たちはホームメイドで飲んだりしているそうです。ファンタを介してまた1つルーマニアのことを知ることが出来ました。ちゃっかり一時帰国時に日本で飲んでいます😋商品説明に「マスカットのような」書かれているのに別の果物を出すのもどうかと思いますが、レモネードのような感じで変な甘ったるさもなくさっぱりと飲める炭酸飲料でした。お土産に買ってこればよかったなぁ・・・・。


数日前から僕のブログにちょっとした変化があったことをどのくらいの人が気付いているのだろうか・・・・？もしかしたらウェブバージョンにしか表示されていないかもしれません😅

久々にブログのレイアウトを触るとおもしろそうなガジェット（gadget）を発見👀ちなみにガジェットとは、【目新しい道具】・【面白い小物】・【ちょっとした小道具（装置）】のことを指すそうです👆みなさんが普段スマートフォンで使用しているアプリもこれに当たります。豆知識をひけらかしながら話を進めていきますが、そのガジェットとは
こちら💁

ずばり【翻訳】ガジェットでしょう😎👏

このブログでは自分の英語の勉強も兼ねて妹に協力してもらいながら英語の記事（現時点で12記事）を少しずつ書いていますが、それとは別によりリアルタイムに別の言語でこのブログを読めることが出来るようにこのガジェットを導入してみました👍さすがGoogle先生、ほぼ全ての公用語に対応しているのではないかと思うぐらいたくさんの言語に翻訳が可能です。



ウェブバージョンの場合、ここに表示されています。



試しに英語を選択し、表示させてみました👀
なんということでしょう・・・・見事に英語で翻訳されているではありませんか（→当たり前👊）。


僕のブログのファンor読者の方は多くが日本人の方だと思いますが、インターネットはブルーオーシャン。いつ何時海外の人が見てくれているかは分かりません。もちろん翻訳が完璧に行われない可能性はありますが、それでも極力たくさんの人にブログを楽しんでもらえるように出来ればなと考えています。

もし興味があれば色んな言語で読んでもらえたら嬉しいです😊イタリア語？フランス語？もちろんルーマニア語もありですね👌バリバリの関西弁で書いている時もあるのでそういった方言の部分がどのように翻訳されるのかもある意味でおもしろそうなポイントな気がします🙈

これでYuLife in Romania【ルーマニア生活ブログ】も国際化待ったなし💨💨💨

よろしくお願いします🙇


【電子書籍を出版中（ブログに書いていないコンテンツも収録）】
※リンクを押しても商品が購入されるわけではございません。



【Amazonでギフトセットを販売中】
※リンクを押しても商品が購入されるわけではございません。

アイテム①
ルーマニア オリジナルギフトセット
紅茶/ハチミツ/ジャム/お菓子/スナック/チョコレート

東欧の国、ルーマニアから紅茶・ハチミツ・お菓子などを詰め込んだ完全オリジナルセレクトのギフトセットをお届け致します。EU最大のハチミツ生産国であるルーマニアのハチミツをはじめ、1部の人たちから大きな支持を受けている知る人ぞ知るRaureni社のローズペタルジャム（バラジャム）、ハーブティーとハーブにおいてルーマニアで高い評価を受けているfares社のハーブティー、それに私たちPoccho Gallery社がオススメしたいお菓子などが入ったセットとなっております。是非いかがでしょうか。
※現在、Amazonでは在庫なしの状態となっております。もしご購入をご希望の方がいらっしゃいましたらブログのコンタクトフォームよりご連絡いただければ幸いです。

【セット構成】
・ハチミツ（1点）
・ハニーディッパー（1点）
・バラジャム（1点）
・ハーブ（フレーバー）ティー（2点）
・ハチミツキャンディー（1点）
・お菓子類（11点）
計17点となっております💁



ご購入お待ちしております😌

【こんな記事もオススメです♪♪】
【How to】外国のAppleIDを取得してみました。→こちら

【ルーマニア情報】通貨のハナシ。→こちら

【ルーマニア情報】両替のオススメ場所。→こちら

【ルーマニア情報】メトロ（地下鉄）での写真撮影は、OKorNG？→こちら

【ブログのURL】
YuLife in Romania【ルーマニア生活ブログ】
http://yulifeinromania.blogspot.ro/

ゆっちょの日記-fromル～マニア-
http://www.utayuta.net/

instagramもやってます♪（2人の共同アカウント）
https://www.instagram.com/poccho_gallery/

YouTubeもやってます👍（最近、ややサボり気味💦）
https://www.youtube.com/channel/UCYcw0v4ckpulJ1BSO5Vjmzw

O zi buna😉
Yuta

気になることや質問などありましたらコメント欄や問い合わせフォームなどでいつでもお気軽にお問い合わせください。そして、1つお願いがあります。出来れば周りの方にこんなブログがあるよ～👏と宣伝していただければ嬉しいです。よろしくお願いします。

スポンサーリンク